Em um mundo globalizado, no qual a migração entre países aumenta, onde permanecer atualizado em ciência e saúde geralmente gerencia técnicos, É necessário superar barreiras linguísticas que dificultam a comunicação eficaz.
Imagine que há uma vaga na multinacional para a qual você sempre sonhou com o trabalho. Você tem excelente treinamento acadêmico e vasta experiência na área. Mas você deve se mudar para os Estados Unidos e não fala inglês, então tem medo de se inscrever. Nesse cenário, você corre o risco de perder um salário competitivo, conhecer outra cultura e crescer como profissional, porque o idioma se torna seu calcanhar de Aquiles.
Como vai, Existem dificuldades que variam desde a impossibilidade de entender um email até se perder em uma cidade por não entender as indicações. Junte -se a nós para descobrir mais desses desafios e o que fazer para superá -los.
O que são barreiras linguísticas?
Uma definição que compartilha o revista ANDAR DE explica que as barreiras linguísticas são os «obstáculos que impedem ou impedem o aprendizado, participação e coexistência em condições de equidade ». Em particular, eles apontam que aspectos como a linguagem fazem parte dos obstáculos culturais que afetam a sociedade.
Essas limitações causam confusão e não permitem experimentar uma comunicação eficaz. Os que vêm aqui idiomas ou dialetos, deficiências de fala (gagueira, perda de audição, disfonia, etc.) e terminologia especializada (No caso do jargão industrial, científico ou tecnológico).
Desafios que supõem as barreiras da linguagem
Não nos sentimos perdidos apenas quando viajamos para um país em que eles falam um idioma diferente; Essa desorientação também pode ser vivida em nosso trabalho, em uma consulta médica, na sala de aula e mesmo por não saber o básico do linguagem de sinaisPor exemplo. Nós explicamos isso para você.
No trabalho
Quantos erros e mal -entendidos da comunicação ocorrem em um escritório? Existem muitos: Não entendendo a mensagem, mal -entendido fantasia, negócios caídos, ignorância da linguagem de negócios interna …
Em saúde
O Interpretação médica Tem que ser exato, sem omissões ou assumir o que um médico queria dizer, Com relação a um diagnóstico e tratamento. No entanto, a comunicação médica-paciente é bastante afetada pelos inconvenientes da linguagem. Isso ocorre porque os termos nem sempre são entendidos, apenas parte da informação é entendida, algumas palavras podem ter outros significados de acordo com a cultura ou há simplesmente a ignorância geral em problemas de saúde (alfabetização em saúde).
Na educação
Professores e alunos enfrentam obstáculos linguísticos, devido à sociedade multicultural. Em uma sala de aula, é comum que estudantes de várias nacionalidades morem juntos e muitos são integrados quando o período escolar já avançou. Aqui é essencial apelar a diversas inteligências para facilitar a educação e a igualdade de qualidade.
Na ciência
No campo científico, as barreiras linguísticas produzem desigualdades. Isso é discutido por um artigo divulgado na revista Natureza comportamento humanoalegando que Os principais afetados são as comunidades que lidam com um idioma diferente do inglês, porque não são fáceis de acesso ao conhecimento, Eles também têm problemas para falar sobre ciência em um idioma que não seja o seu.
Ao se mudar do país
Que passam por um duelo migratório somam o medo que os leva, muitas vezes, para se isolar Sem saber como “se defender” com a fala em um ambiente que eles se sentem estranhos. Como um estudo da Universidade de Salamanca se refere, conhecer um ou vários idiomas faz a diferença em situações extremas sensíveis para imigrantes ou deslocadas.
Para se aprofundar: Desafios mentais de viver no exterior
Estratégias para superar barreiras linguísticas em diferentes contextos
Existem muitas maneiras de derrubar barreiras linguísticas. Por exemplo, você pode Aprenda com antecedência o idioma do país para o qual você se moverá, revise os procedimentos manuais da sua empresa, Adote um animal de estimação para acompanhá -lo em seu novo endereço e sirva como uma “desculpa” de interação com outras pessoas.
Também funciona com A ajuda de um psicólogo (pode ser on-line), Que você fala seu idioma e oferece ferramentas para lidar com a situação. Como pode ser o caso, outros métodos são os seguintes.
1. Use uma linguagem simples
E Linguagem simples É claro e compreensível. Suponha que você acabou de conhecer um estrangeiro ou que você queira explicar uma falha na maquinaria do seu novo trabalho, é preferível usar palavras simples que qualquer pessoa possa entender. E se a terminologia técnica for indispensável, tente abordá -lo diretamente, talvez apoiando -o com guias ou outros recursos que simplificam sua exposição.
Nesses casos, É melhor que as frases sejam curtas para que a outra pessoa não fique confusa. Se você organizar suas idéias e se expressar com calma, é mais provável que seu receptor o entenda.
Esclarecer desde o início que você não domina o idioma ou ignora a terminologia, economizará dores de cabeça. É possível que seu interlocutor fale sua mesma língua ou colabora para que ambos possam entender.
2. Suporte com recursos visuais
Quando as palavras não saem, tente dizer o que você deseja com um recurso visual. Nós nos referimos a Fotografias, sinais, diagramas e qualquer elemento gráfico que serve para nos explicar. Embora as expressões possam variar de uma região para outra, existem imagens e símbolos universais que nos ajudam a transmitir idéias, enquanto nos desenvolvemos melhor em outro idioma.
O Revista Eletrônica de Metodologia Aplicada Sugere estratégias visuais, para aqueles que não têm um nível linguístico ou comunicativo desenvolvido. Eles falam especificamente de “meninos e meninas, pessoas de origem estrangeira com pouca concorrência no idioma da sociedade de destino ou algumas pessoas com deficiência intelectual”.
3. Practice a repetição espaçada
Isso é essencial na ruptura das barreiras comunicativas impostas pela língua. Se você não estiver em suas possibilidades para pagar um curso ou não pode se ajustar aos horários de classe gratuitos, Você pode assistir a séries e filmes, além de ouvir música em outro idioma. Além de entretê -lo, pouco a pouco você aprenderá.
Pratique constantemente o que ouve, mais, Aplique a técnica de repetição espaçada, escrevendo e repetindo as palavras nos cartões que você revisa todos os dias, para que as informações sejam consolidadas em sua memória.
4. Aproveite a inteligência artificial (AI)
Para reduzir lacunas comunicativas, centros de pesquisa científica, Escolas, universidades e outros setores da sociedade, mais e mais aplicativos como ChatGPT e Gemini vale (do Google), por exemplo, traduzindo e reproduzindo a voz (mesmo de seus telefones) o que eles não entendem ou o que significam.
Nesse ponto, o Centro de Conhecimento Africano, Americano e do Caribe aponta como um modelo o potencial comercial da IA adaptada às línguas africanas, que promoveu o crescimento econômico de pequenas e grandes empresas.
5. Dominar frases básicas
Aprenda a cumprimentar, diga adeus, Peça um favor ou qualquer outra expressão básica no idioma ou no idioma que você precise dominar. Deixamos você um pouco:
- “Olá”.
- “Desculpe”.
- «Gracias».
- “Por favor”.
- “Bom dia”.
- “Até mais”.
- “Sou estrangeiro”.
- “Quanto custa isso”.
- “Boa noite”.
- “Meu nome é…”.
- “É um prazer conhecê -lo.”
- “Você poderia me repetir novamente.”
6. Tenha serviços de tradução
Os aplicativos e serviços de tradução são úteis para resolver problemas linguísticos. É possível que algumas empresas tenham artistas. Na Internet, através dos serviços sociais oferecidos por alguns governos ou com agências de turismo, de acordo com a situação, existe a possibilidade de obter tradutores, se você planeja se estabelecer em um país ou visitar.
No caso da linguagem de sinais, vale a pena revisar os dicionários da linguagem de sinais, considerando que o significado de cada código varia no mundo.
7. Tire aulas
Se a empresa em que você trabalha se destaca em uma área altamente técnica, é provável que ofereça treinamento para preparar seus funcionários sobre a terminologia que eles usam. Caso contrário, juntamente com seus colegas, eles poderiam sugerir a importância e a necessidade de participar pelo menos em negociações, nas quais o assunto é abordado.
Da mesma maneira, Ter aulas extras para aprender um novo idioma é um recurso de valor Se o seu plano é conhecer novos países ou se, para uma decisão transcendental, você precisará sair de suas fronteiras. Além disso, é uma oportunidade para enriquecer seu conhecimento.
Não vá sem ler: A importância de uma boa comunicação
Empatia e respeito, algumas chaves para integração linguística
Tanto a pessoa que chega a uma cultura fora da deles e que recebe essa visita precisa de empatia e respeitar para quebrar as barreiras linguísticas. Apenas Colocando -nos no lugar de outro, entenderemos o quão difícil suas circunstâncias e o esforço que faz para entender.
Esses são desafios que, não se aproximam dessa perspectiva, acabam em frustração e, às vezes, levam a um sentimento de solidão e arrependimento das decisões tomadas. Paciência também é fundamental. Você pode não entender no início um desgaste mental, mas Com perseverança, interesse, criatividade e muita prática do caminho Para comunicação eficaz.
A entrada das barreiras linguísticas: desafios e estratégias para enfrentá -los foi publicada pela primeira vez na mente.
