Você tem um negócio global ou deseja expandir para mercados com outros idiomas? Criar campanhas internacionais de marketing digital é fundamental para alcançar o impulso que você precisa e atingir o público potencial que deseja. Muitas empresas fazem isso todos os dias. Outros são prejudicados pela barreira linguística porque pensam que é longo e caro superá-la. Este é o seu caso? Não deveria ser. Atualmente, ferramentas de tradução baseadas em Inteligência Artificial têm tornado esse processo mais fácil e barato.
Os serviços de tradução de marketing baseados nesta tecnologia já são uma realidade. E o resultado é que cada vez mais empresas contam com esta ajuda para criar as suas estratégias de marketing internacional em qualquer idioma.
Ter um site corporativo em dois ou mais idiomas ou tradução publicitária para redes sociais ou Facebook Ads é um esforço conjunto entre uma agência de tradução e uma agência de marketing que têm nestas novas tecnologias uma ferramenta fundamental para alcançar resultados rentáveis em campanhas de internacionalização de empresas.
Marketing e tecnologia: os novos parceiros
O marketing digital não é algo novo. Na verdade, já é essencial para qualquer negócio que busque resultados rentáveis em suas campanhas de marketing. Em 2021, os meios de comunicação, o público e os seus costumes não são os mesmos de há 20, 30 ou 40 anos. É por isso que a forma de alcançá-los também não é a mesma.
Você ainda duvida? Quantas pessoas você conhece que não possuem um dispositivo móvel hoje? Da adolescência à velhice já é um elemento cotidiano. Existem 4.804 milhões de usuários de Internet no mundo. A tecnologia é essencial para alcançá-los e é por isso que o marketing em 2021 deve usar a tecnologia se quiser ser eficaz e lucrativo.
Já em 2019, a proporção de pessoas entre os 16 e os 74 anos na União Europeia que encomendaram ou adquiriram bens e serviços para uso privado através da Internet era de 60%. Desde então, esses dados dispararam, principalmente desde março de 2020. E não vão parar. É por isso que as estratégias de marketing digital são essenciais para qualquer empresa que queira aumentar o seu sucesso e melhorar os seus resultados, vender mais, atingir um novo público e melhorar a reputação da sua marca.
Aproveite os serviços oferecidos por uma agência de tradução para criar novos conteúdos
Sites e blogs corporativos são pontos centrais das estratégias de marketing. E quando se trata de internacionalização de empresas, elas devem ser acessíveis e legíveis na língua de cada mercado. Da mesma forma, para chegar ao público, criar uma comunidade e construir uma boa reputação de marca, é necessária uma presença nas redes sociais na língua de cada mercado.
Conte com a ajuda profissional de uma agência de tradução com conhecimento e experiência no mercado espanhol É preciso criar novos conteúdos em diferentes idiomas para sites, blogs e redes sociais. E também tradutores publicitários para obter campanhas eficazes de anúncios no Facebook ou Google Ads.
Sistemas baseados em regras
Este tipo de tradução assistida é a menos utilizada porque exige um maior investimento de tempo, dinheiro e outros recursos. Não tem capacidade para traduzir estruturas linguísticas se estas não fizerem parte dos seus dicionários. E há empresas de muitos setores com linguagem própria que utilizam termos e expressões que não poderiam ser traduzidos com este sistema.
A tradução de marketing com este método está longe da lucratividade, velocidade e eficácia da tradução assistida por IA.
Métodos estatísticos
Também não é o mais interessante, embora tenha algumas vantagens em relação aos sistemas baseados em regras. Você precisa de dados para treinar tradutores estatísticos automáticos. Se você não “treinar” adequadamente, os resultados serão muito ruins. E isso não a torna lucrativa para uma agência de tradução ou para as empresas que necessitam a ajuda do marketing digital em outros idiomas para atingir seus objetivos.
Tradução automática neural
É a evolução dos anteriores e um salto qualitativo abismal em relação a eles. Os serviços de tradução de marketing encontraram o aliado perfeito para um trabalho excelente, eficiente e rentável para os seus clientes.
Os modelos de redes neurais revolucionaram o campo da tradução assistida, dando origem ao que é conhecido como tradução automática neural (NMT). É a forma mais eficiente de conseguir traduções assistidas.
Este sistema é baseado em redes que simulam o funcionamento dos neurônios no cérebro. Eles recebem informações e as processam interconectando-as. Tudo faz parte de um todo. A informação não está isolada, ela faz parte da rede. Eles levam em consideração informações linguísticas e não linguísticas. E graças a essas associações, gera traduções de alta qualidade em pouco tempo.
Cada termo ou palavra é convertido junto com as informações associadas a ele. Desta forma, não só se consegue uma boa tradução, mas a própria ferramenta é treinada para gerar traduções de forma mais eficiente no futuro.
A Inteligência Artificial veio para ficar e ajudar
A inteligência artificial já é uma realidade que vamos encontrar cada vez mais áreas. A ajuda que presta e a sua rentabilidade são apenas duas das razões pelas quais vieram para ficar.
Na área de serviços de tradução de marketing, a Inteligência Artificial permite apresentar trabalhos de melhor qualidade, mais baratos e em menos tempo. É por isso que é a ajuda que toda empresa com vocação internacional ou vontade de ter sucesso em novos mercados necessita.
